Comentários sobre BRASILIANO http://brasiliano.wordpress.com Thu, 05 Nov 2009 13:59:04 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Comentário sobre Congresso poderá autorizar revisão de acordo ortográfico por Alexandre Stefanelli http://brasiliano.wordpress.com/2009/11/04/congresso-autorizar-revisao-acordo-ortografico/#comment-751 Alexandre Stefanelli Thu, 05 Nov 2009 13:59:04 +0000 http://brasiliano.wordpress.com/?p=1291#comment-751 ODEEEEEIO ESSE ACORDO! Tomara que essa proposta vingue e esse acordo seja anulado. Também que nosso amado trema retorne, pois nunca deixei e jamais deixarei de usá-lo. Os portugueses já falam diferente e até nas entrevistas deles tem de ter legenda. Então pra quê tentar unificar duas línguas que em pouco tempo já estarão separadas de vez? E por favor, joguem no lixo essas novas regras do hífen, porque é ricículo escrever micro-ondas e outras esquisitices mais. ODEEEEEIO ESSE ACORDO! Tomara que essa proposta vingue e esse acordo seja anulado. Também que nosso amado trema retorne, pois nunca deixei e jamais deixarei de usá-lo. Os portugueses já falam diferente e até nas entrevistas deles tem de ter legenda. Então pra quê tentar unificar duas línguas que em pouco tempo já estarão separadas de vez?

E por favor, joguem no lixo essas novas regras do hífen, porque é ricículo escrever micro-ondas e outras esquisitices mais.

]]> Comentário sobre Brasileiras em Portugal sofrem com a discriminação por S.L http://brasiliano.wordpress.com/2008/06/10/brasileiras-em-portugal-sofrem-com-a-discriminacao/#comment-749 S.L Wed, 21 Oct 2009 21:59:08 +0000 http://brasiliano.wordpress.com/?p=416#comment-749 Acabei de ler esse forum por acaso e estou muito escandalizada! moro na Alemanha, sou casada com alemao, sou brasileira. Depois disso que lemos jamais pisaremos em Portugal, Deus nos livre! Obrigado pelo aviso, fiquem com Deus! Acabei de ler esse forum por acaso e estou muito escandalizada! moro na Alemanha, sou casada com alemao, sou brasileira. Depois disso que lemos jamais pisaremos em Portugal, Deus nos livre! Obrigado pelo aviso, fiquem com Deus!

]]> Comentário sobre Reflexões sobre a ‘Língua Brasileira’ por Juliana JSZ http://brasiliano.wordpress.com/2009/10/16/reflexoes-sobre-a-historia-da-%e2%80%98lingua-brasileira%e2%80%99/#comment-748 Juliana JSZ Tue, 20 Oct 2009 16:07:26 +0000 http://brasiliano.wordpress.com/?p=1061#comment-748 Bem-vinda, Eduarda. Lembrando que este mito, como vc diz, de os portugueses acreditarem piamente serem os detentores da pura língua portuguesa é devido em muito à gramática normativa, que se padronizou seguindo o português moderno de Portugal, e não na língua corrente falada no Brasil. Comentei sobre isso aqui: (É bom dar uma lida se quiser ter uma noção mais aprofundada do que quero dizer) http://brasiliano.wordpress.com/2008/08/22/brevissimo-enfoque-do-portugues-do-brasil/#comment-276 Também recomendo: http://brasiliano.wordpress.com/2008/08/01/variedades-do-portugues-no-mundo-e-no-brasil/ Sobre os estrangeirismos, dei uma resposta a outra comentarista do blog, e disse assim: "parece que virou mania de pseudos-intelectuais ser contra a evolução da língua e contra os empréstimos estrangeiros. Os idiomas não são uma coisa fixa. O que seríamos sem as múltiplas palavras que recebemos do grego, árabe, francês etc? Se a língua dependesse dessas posições puristas sectárias, hoje falaríamos latim." Fiz esse comentário em razão deste: http://brasiliano.wordpress.com/2008/09/01/ensinar-portugues-ou-estudar-o-brasileiro/#comment-376 Estou te encaminhando para respostas já dadas, não por preguiça de dar novas respostas, mas para não ser repetitiva e porque acho os textos dos links que passo muito interessantes e merecem ser relidos. ;) E diz aí, como chegou no blog? Bem-vinda, Eduarda. Lembrando que este mito, como vc diz, de os portugueses acreditarem piamente serem os detentores da pura língua portuguesa é devido em muito à gramática normativa, que se padronizou seguindo o português moderno de Portugal, e não na língua corrente falada no Brasil.

Comentei sobre isso aqui: (É bom dar uma lida se quiser ter uma noção mais aprofundada do que quero dizer)
http://brasiliano.wordpress.com/2008/08/22/brevissimo-enfoque-do-portugues-do-brasil/#comment-276

Também recomendo:
http://brasiliano.wordpress.com/2008/08/01/variedades-do-portugues-no-mundo-e-no-brasil/

Sobre os estrangeirismos, dei uma resposta a outra comentarista do blog, e disse assim:

“parece que virou mania de pseudos-intelectuais ser contra a evolução da língua e contra os empréstimos estrangeiros. Os idiomas não são uma coisa fixa. O que seríamos sem as múltiplas palavras que recebemos do grego, árabe, francês etc? Se a língua dependesse dessas posições puristas sectárias, hoje falaríamos latim.”

Fiz esse comentário em razão deste:
http://brasiliano.wordpress.com/2008/09/01/ensinar-portugues-ou-estudar-o-brasileiro/#comment-376

Estou te encaminhando para respostas já dadas, não por preguiça de dar novas respostas, mas para não ser repetitiva e porque acho os textos dos links que passo muito interessantes e merecem ser relidos. ;) E diz aí, como chegou no blog?

]]> Comentário sobre Reflexões sobre a ‘Língua Brasileira’ por Eduarda Shaeff http://brasiliano.wordpress.com/2009/10/16/reflexoes-sobre-a-historia-da-%e2%80%98lingua-brasileira%e2%80%99/#comment-747 Eduarda Shaeff Tue, 20 Oct 2009 12:54:01 +0000 http://brasiliano.wordpress.com/?p=1061#comment-747 ^^ Juliana, acompanho o fórum faz um tempo e lendo os debates nos links que colocou acima e analisando o que escreveu, acho que entendo o que quer dizer. Vejo que os portugueses se acham os donos da língua por acreditarem no mito de que a língua de Portugal não se alterou. Segundo eles, quem deturpa ou deturpou (palavra que vi muito na aba de denúncias) a língua foram os brasileiros. Imagina meu choque ao saber que na verdade a língua brasileira está mais próxima de Cabral ou Camões do que o português de Portugal atual. Outro mito muito difundido, que eu nunca vi estudos que o comprove, é que em Portugal se respeita mais a língua porque eles não usam estrangeirismos como fazem os brasileiros. Um exemplo muito citado é o da "aids" que em portugal se diz "sida". Mas o que me espanta é que sempre se esquecem dos contra-exemplos, tipo: que no Brasil usa-se OTAN (Organização do Tratado do Atlântico Norte) e em Portugal usa-se NATO (North Atlantic Treaty Organization) - sigla em inglês. E como esse, existem maiss inúmeros exemplos. Eu fico pensando em que cabeça nascem essas idéias sem o menor fundamento. É certo que o vocabulário do Brasil se expandiu sobremaneira por causa das línguas indígenas, africanas e da infinidade de imigrantes que aportaram aqui. Nosso vocabulário é um dos mais ricos do mundo. Não vejo essa característica como algo negativo. Só mostra como somos receptivos. ^^
Juliana, acompanho o fórum faz um tempo e lendo os debates nos links que colocou acima e analisando o que escreveu, acho que entendo o que quer dizer. Vejo que os portugueses se acham os donos da língua por acreditarem no mito de que a língua de Portugal não se alterou. Segundo eles, quem deturpa ou deturpou (palavra que vi muito na aba de denúncias) a língua foram os brasileiros. Imagina meu choque ao saber que na verdade a língua brasileira está mais próxima de Cabral ou Camões do que o português de Portugal atual.

Outro mito muito difundido, que eu nunca vi estudos que o comprove, é que em Portugal se respeita mais a língua porque eles não usam estrangeirismos como fazem os brasileiros. Um exemplo muito citado é o da “aids” que em portugal se diz “sida”. Mas o que me espanta é que sempre se esquecem dos contra-exemplos, tipo: que no Brasil usa-se OTAN (Organização do Tratado do Atlântico Norte) e em Portugal usa-se NATO (North Atlantic Treaty Organization) – sigla em inglês. E como esse, existem maiss inúmeros exemplos.

Eu fico pensando em que cabeça nascem essas idéias sem o menor fundamento. É certo que o vocabulário do Brasil se expandiu sobremaneira por causa das línguas indígenas, africanas e da infinidade de imigrantes que aportaram aqui. Nosso vocabulário é um dos mais ricos do mundo. Não vejo essa característica como algo negativo. Só mostra como somos receptivos.

]]> Comentário sobre LÍNGUA, SOCIEDADE E CULTURA NO BRASIL por Juliana JSZ http://brasiliano.wordpress.com/2009/01/16/lingua-soc-cult-br/#comment-746 Juliana JSZ Mon, 19 Oct 2009 12:20:12 +0000 http://brasiliano.wordpress.com/?p=964#comment-746 Mais outro: <blockquote>"Na realidade de hoje, a língua brasileira, como língua de civilização, dificilmente pode ser colocada no mesmo plano do português lusitano, tantas são as características que a diferenciam deste, seja no plano lexical, seja no gramatical, seja no fonético-articulatório."</blockquote> Mais outro:

“Na realidade de hoje, a língua brasileira, como língua de civilização, dificilmente pode ser colocada no mesmo plano do português lusitano, tantas são as características que a diferenciam deste, seja no plano lexical, seja no gramatical, seja no fonético-articulatório.”

]]>