“Menas”, por favor!

. Em confronto com as regras da norma culta, duas gramáticas e uma exposição defendem o modo brasileiro de falar Mariana Shirai FALE EM BRASILEIRO O linguista Ataliba Teixeira de Castilho com uma prova de sua gramática do português falado no Brasil A gente vamos falar errado menas vezes. Por mais estranheza que provoque hoje, [...]

Reflexões sobre a ‘Língua Brasileira’

MANUEL ALVES FILHO  para  o Jornal da UNICAMP A língua falada e escrita atualmente no Brasil distanciou-se de tal modo do português, em consequência das mudanças que sofreu através dos tempos, que hoje já é possível falar em uma língua brasileira, que tem forma e características próprias. A hipótese é defendida no livro Língua Brasileira [...]

Traduzindo português

Cristovão Tezza contato@cristovaotezza.com.br Volto a falar desta língua dupla que nos une (do ponto de vista ortográfico), ou desta língua única que nos divide (na vida real da fala), para lembrar o que me disse o editor de uma importante editora portuguesa sobre o trânsito literário Brasil-Portugal. Afinal, por nossa história e raízes teríamos tudo [...]

Para Rubem Alves, o povo faz a língua

Folha de S. Paulo (04/01/2009) Para o escritor Rubem Alves, 75, quem deveria ter feito a reforma eram os escritores, que são os “amantes da língua”, e não os gramáticos. O colunista da Folha diz que não irá se adaptar às mudanças nos seus livros, mas diz que, na sua coluna semanal, aceitará a reforma. [...]

Language Affairs in Portugal and Brazil

Blog – Romanika (2004) – http://romanika.blogspot.com/ . Recently, I read some news reports regarding the effect of Portuguese soap operas in Brazil. Brazil has always been a great producer of soap operas, exporting them to various countries around the world. Portugal has now begun to get into the business of soap opera exportation as well. [...]